-
1 honourable man
Общая лексика: благородный человек, честный человек -
2 honourable\ man
becsületes ember, tisztességes ember -
3 honourable man
s.hombre de bien. -
4 honourable
honorable ['ɒnərəbl] aggettivo1) (principled)2) (worthy) [profession, tradition] onorevole, onorabile, onorato; (consistent with self-respect) [defeat, victory, performance] onorevole3) (in titles)the Honourable Gentleman — pol. l'onorevole
* * *adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) onorabile* * *honourable, ( USA) honorable /ˈɒnrəbl/a.1 onorevole; d'onore; onorabile; onorato; onesto: Her intentions are honourable, le sue intenzioni sono oneste; an honourable peace, una pace onorevole2 (in GB) Honourable, «Honourable» NOTE DI CULTURA: Honourable: è il titolo che spetta a molti Pari d'Inghilterra: Most Honourable, «Onorevolissimo», è il titolo dato a marchesi, a insigniti dell'«Order of Bath» e a membri del «Privy Council»; Right Honourable, «Molto Onorevole», è il titolo dato a nobili di grado inferiore a quello di marchese; Honourable è usato, inoltre, da un membro dei Comuni quando si riferisce a un collega● (mil.) honourable dismissal, congedo ‘onorevole’ ( non esiste in Italia) □ honourable mention, menzione onorevole; citazione speciale ( concessa da una giuria, ecc.)honourableness, ( USA) honorablenessn. [u]onorabilità; onoratezza; onestàhonourably, ( USA) honorablyavv.onorevolmente.* * *honorable ['ɒnərəbl] aggettivo1) (principled)2) (worthy) [profession, tradition] onorevole, onorabile, onorato; (consistent with self-respect) [defeat, victory, performance] onorevole3) (in titles)the Honourable Gentleman — pol. l'onorevole
-
5 honourable
adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) hederlig, rettskaffenIsubst. \/ˈɒn(ə)rəbl\/(britisk, hverdagslig) person med tittelen HonourableIIadj. \/ˈɒn(ə)rəbl\/ eller honorable1) hederlig2) rettskaffen, rettsindig3) ærefull, æres-, ærlig4) fornem, høyaktet5) (hverdagslig, spøkefullt) med ekteskap i tankene (om mann som kurtiserer kvinne)the Honourable ( også Hon.) velbårne (tittel som brukes overfor yngre sønner av earls, barn av viscounts og barons, samt hoffdamer og visse høyere embedsmenn)the honourable member forklaring: titulering av medlemmer av Storbritannias underhus og kongressrepresentanter i USAthe Most Honourable høyvelbårne (tittel som brukes overfor markier)the Right Honourable ( også Rt.Hon.) høyvelbårne (britisk tittel som brukes overfor earls, viscounts og barons, medlemmer av regjeringen, ordføreren i London m.fl.) -
6 honourable
1. [ʹɒn(ə)rəb(ə)l] n1. (Honourable) лицо, имеющее титул «достопочтенный» [см. honourable II 4, 2)]the guest list was studded with judges, congressmen and other honourables - список приглашённых пестрел именами судей, конгрессменов и других высокопоставленных лиц
2. редк. благородная или выдающаяся личность2. [ʹɒn(ə)rəb(ə)l] a1. честный, благородныйhonourable man - честный /благородный/ человек
honourable service - безупречная служба (в армии и т. п.)
honourable intentions - честные намерения (преим. в отношении женитьбы)
honourable conduct /behaviour/ - благородное поведение
to be honourable in one's obligations - честно относиться к своим обязательствам
such sentiments are entirely honourable to you - такие чувства делают вам честь
an honourable understanding - джентльменское соглашение; устная договорённость
2. благородный, знатный3. почётныйhonourable distinctions - почётные награды, знаки отличия
honourable burial - погребение с почестями, торжественные похороны
honourable mention - офиц. благодарность в приказе
honourable discharge - амер. воен. увольнение со службы с хорошей аттестацией
4. 1) уважаемый, почтенный, достопочтенный, достойныйthe honourable (and gallant) gentleman /member/ - почтенный джентльмен /член палаты/ ( о члене парламента или конгресса)
2) (Honourable) достопочтенный (в Великобритании титул детей пэров и некоторых сановников; в США также обращение к конгрессменам, судьям и лицам, занимающим др. высокие посты)Right /Most/ Honourable - достопочтенный ( титулование знати и некоторых сановников)
-
7 honourable
adjective(Brit.)1) (worthy of respect) ehrenwert (geh.)2) (bringing credit) achtbar; (consistent with honour) ehrenvoll [Frieden, Rückzug, Entlassung]3) (ethical) rechtschaffen; redlich [Geschäftsgebaren]4) in titlethe Honourable... — ≈ der/die ehrenwerte...
the honourable gentleman/lady, the honourable member [for X] — (Brit. Parl.) der Herr/die Frau Abgeordnete [für den Wahlkreis X]; ≈ der [verehrte] Herr Kollege/die [verehrte] Frau Kollegin
* * ** * *hon·our·able, AM hon·or·able[ˈɒnərəbl̩, AM ˈɑ:nɚ-]1. (worthy) ehrenhaftan \honourable agreement ein ehrenvolles Abkommen\honourable person ehrenwerter Mensch▪ it is \honourable to do sth es ist ehrenhaft, etw zu tunthe \honourable member for Bristol West will now address us der Herr Abgeordnete für West-Bristol wird nun zu uns sprechen* * *(US) ['ɒnərəbl]adjto get an honourable mention — rühmend or lobend erwähnt werden
the Honourable member for X — der (Herr)/die (Frau) Abgeordnete für X
the Honourable member or gentleman is wrong —
I agree with my right honourable friend — ich stimme meinem geschätzten Herrn Kollegen/meiner geschätzten Frau Kollegin zu
3) (= title) Titel der jüngeren Söhne von Grafen und der Kinder von Freiherren und BaronenI didn't know he was an Honourable — ich wusste nicht, dass er adlig or ein "von" (inf) ist
* * *hon. abk1. honorary3. honorably (honourably)1. achtbar, ehrenwert3. angesehen4. redlich, rechtschaffen:he has honorable intentions, his intentions are honorable er hat ehrliche (Heirats)Absichten5. Honorable (der od die) Ehrenwerte (in GB: Titel der jüngeren Kinder der Earls und aller Kinder der Viscounts und Barone, der Ehrendamen des Hofes, der Mitglieder des Unterhauses, gewisser höherer Richter und der Bürgermeister; in USA: Titel der Mitglieder des Kongresses, hoher Regierungsbeamter, Richter und Bürgermeister):Right Honorable (der) Sehr Ehrenwerte (Titel der Earls, Viscounts, Barone, der Mitglieder des Privy Council, des Lord Mayor von London etc); → friend A 4* * *adjective(Brit.)1) (worthy of respect) ehrenwert (geh.)2) (bringing credit) achtbar; (consistent with honour) ehrenvoll [Frieden, Rückzug, Entlassung]3) (ethical) rechtschaffen; redlich [Geschäftsgebaren]4) in titlethe Honourable... — ≈ der/die ehrenwerte...
the honourable gentleman/lady, the honourable member [for X] — (Brit. Parl.) der Herr/die Frau Abgeordnete [für den Wahlkreis X]; ≈ der [verehrte] Herr Kollege/die [verehrte] Frau Kollegin
* * *(UK) adj.ehrenwert adj. adj.ehrenhaft adj. -
8 honourable
1. n лицо, имеющее титул «достопочтенный»the guest list was studded with judges, congressmen and other honourables — список приглашённых пестрел именами судей, конгрессменов и других высокопоставленных лиц
2. n редк. благородная или выдающаяся личность3. a честный, благородный4. a благородный, знатный5. a почётныйhonourable distinctions — почётные награды, знаки отличия
honourable burial — погребение с почестями, торжественные похороны
6. a уважаемый, почтенный, достопочтенный, достойный7. a достопочтенныйСинонимический ряд:1. distinguished (adj.) dignified; distinguished; famous; great; illustrious; important; noble2. honest (adj.) ethical; fair; honest; incorruptible; just; righteous; true; upright; upstanding; virtuous3. reputable (adj.) creditable; equitable; estimable; proper; reputable; respectable; right; worthyАнтонимический ряд:disreputable; ignoble -
9 honourable
adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) honrado; honorabletr['ɒnərəbəl]2 (actions) honorífico,-a, honroso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe honourable member SMALLPOLITICS/SMALL el/la ilustre diputado,-a, el/la ilustre representantehonourable mention mención nombre femenino honoríficaadj.• decoroso, -a adj.• honorable adj.• honrado, -a adj.• honroso, -a adj.• justo, -a adj.• pundonoroso, -a adj.(US) ['ɒnǝrǝbl]ADJ (=upright) honrado; [title] honorablehonourable mention — mención f honorífica
the honourable member for Woodford — (Brit) (Parl) el señor diputado de Woodford
-
10 honourable
-
11 honourable
adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) heiðarlegur, virðingarverður -
12 honourable
megtisztelő, dicséretes, kitüntető, dicső* * *adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) tiszteletre méltó -
13 honourable
adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) honrado* * *hon.our.a.ble['ɔnərəbəl] adj 1 ilustre, nobre. 2 honroso, honesto, decente. -
14 honourable
adj. saygın, saygıdeğer, muhterem, namuslu, şerefli, onurlu, yüce* * *şerefli* * *adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) şerefli, onurlu, saygın -
15 honourable
adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) častivreden -
16 honourable
• nuhteeton• hyvä• jalosukuinen• hovioikeudenneuvos• arvossapidetty• arvoisa• rehti• rehellinen• ylevä• kunniakas• kunnon• kunniallinen• kunnianarvoisa• kunnianarvoinen• kunnioitettava* * *adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) kunnianarvoisa -
17 honourable
['ɔnərəbl](= honorable) adjperson, action honorowy* * *adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) zaszczytny, poważany -
18 honourable
adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) godājams* * *godājams; godīgs -
19 honourable
adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) garbingas -
20 honourable
adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) hedervärd, hedrande, ärofull
См. также в других словарях:
The Honourable Man — Infobox Dad s Army episode number episode name=058 The Honourable Man script=Jimmy Perry and David Croft director=David Croft producer=David Croft recorded=8/7/73 original transmission=28/11/73 8.00pm series=Six length=30 minutes viewing… … Wikipedia
honourable — adj BrE honorable AmE 1.) an honourable action or activity deserves respect and admiration ▪ My father didn t think acting was an honorable profession. 2.) behaving in a way that is morally correct and shows you have high moral standards ▪ a… … Dictionary of contemporary English
honourable — [[t]ɒ̱nrəb(ə)l[/t]] (in AM, use honorable) 1) ADJ GRADED If you describe people or actions as honourable, you mean that they are good and deserve to be respected and admired. I believe he was an honourable man, dedicated to the people and his… … English dictionary
honourable */ — UK [ˈɒn(ə)rəb(ə)l] / US [ˈɑn(ə)rəb(ə)l] adjective 1) a) morally good and deserving respect Your father was an honourable man. The only honourable thing to do was to say nothing. b) an honourable agreement deserves to be respected because it was… … English dictionary
honourable — (BrE) (AmE honorable) adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ very ▪ a very honourable man ▪ completely, entirely … Collocations dictionary
honourable — /ˈɒnərəbəl / (say onuhruhbuhl) adjective 1. in accordance with principles of honour; upright: an honourable man. 2. of high rank, dignity or distinction; noble, illustrious, or distinguished. 3. (upper case) a. (a title prefixed to the name of… …
honourable — BrE honorable AmE adjective 1 an honourable action or activity deserves respect and admiration: My father doesn t think acting is an honorable profession. 2 behaving in a way that is morally correct and shows you have high moral standards: a… … Longman dictionary of contemporary English
honourable — adjective 1) an honourable man Syn: honest, moral, principled, righteous, decent, respectable, virtuous, good, upstanding, upright, noble, fair, trustworthy, law abiding 2) an honourable career … Synonyms and antonyms dictionary
honourable — [ˈɒn(ə)rəb(ə)l] adj morally good and deserving respect Your father was an honourable man.[/ex] the honourable thing to do[/ex] honourably adv … Dictionary for writing and speaking English
honourable — adj. (US honorable) 1 a worthy of honour. b bringing honour to its possessor. c showing honour, not base. d consistent with honour. e colloq. (of the intentions of a man courting a woman) directed towards marriage. 2 (Honourable) a title… … Useful english dictionary
man — /mæn / (say man) noun (plural men) 1. Anthropology the human species (genus Homo, family Hominidae, class Mammalia) at the highest level of animal development, mainly characterised by exceptional mentality. 2. a. the human race; humankind: *Over… …